The Canon PowerShot G7 X III is the third in a series of 1"-type sensor compacts aimed at smartphone camera upgraders and enthusiast photographers looking for a small second camera. Its core photography features - notably its fast 24-100mm equivalent F1.8-2.8 lens - are very similar to the G7 X II that preceded it, but Canon has given the Mark III a new Stacked CMOS sensor and Digic 8 processor that together promise better image quality and performance.
캐논 Canon G7X Mark III, 스마트폰 카메라 업그레이드 업체와
소형 세컨드 카메라를 찾는 열성적인 사진작가를 겨냥한
일련의 1형 센서 컴팩트 중 세 번째 제품입니다.
특히 빠른 24-100mm 동급 F1.8-2.8 렌즈는 이전의 G7 X II와 매우 유사하지만,
캐논은 마크 III에 더 나은 화질과 성능을 약속하는 새로운 스택형 CMOS 센서와
Digic 8 프로세서를 탑재했습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
The biggest changes in the G7 X Mark III are to its suite of video features, which now includes the option to live stream video: a useful feature for vloggers. Resolution has been bumped up to 4K, with 30p available out of the box and 24p coming via a future firmware update.
캐논 Canon G7X Mark III, 가장 큰 변화는 비디오 기능 모음으로,
이제 블로거에게 유용한 비디오 스트리밍 옵션이 추가되었습니다.
해상도는 최대 4K까지 상향 조정되었으며, 30p는 즉시 사용할 수 있으며
24p는 향후 펌웨어 업데이트를 통해 제공됩니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
The G7 X III looks and feels like a premium product, with a solid-feeling body and red accents around the dials on its top plate. The dials have enough 'resistance' to turning that you won't accidentally rotate them.
캐논 Canon G7X Mark III, 는 견고한 바디감과 상단 플레이트의 다이얼
주위에 빨간색 액센트가 있는 프리미엄 제품처럼 보이고 느껴집니다.
다이얼을 돌릴 수 있을 만큼 충분한 '저항'을 가지고 있어 실수로 회전하지 않습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
There's little to distinguish the G7 X III from its predecessor. The most visible changes are abarelyredesigned top plate (which now seems to be plastic instead of metal), and the change in function of one of the buttons: Ring Func is now AE/AF lock.
캐논 Canon G7X Mark III, 와 이전 모델을 구분할 수 있는 것은 거의 없습니다.
가장 눈에 띄는 변화는 간신히 새롭게 디자인된 상판
(현재는 금속이 아닌 플라스틱으로 보입니다)과 버튼 중 하나의 기능 변화입니다
Ring Funk는 이제 AE/AF 잠금 장치가 되었습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
On the G7 X II one could have the control dial around the lens be 'clicky' or 'not clicky' with the flip of a switch. That's gone on the Mark III (it's 'clicky' only now) which is a strange choice, given that it's a video-centric camera, and video shooters don't want the sound of the dial being picked up when adjusting a setting. If you're shooting stills, clicky is better, so there's no ambiguity about when you've changed a value (like aperture).
캐논 Canon G7X Mark III,는 스위치를 뒤집어
렌즈 주변의 컨트롤 다이얼을 '클릭'하거나 '클릭하지 않음'으로 설정할 수 있습니다.
마크 III(지금은 '클릭')에서는 이 기능이 사라졌는데,
비디오 촬영자는 설정을 조정할 때 다이얼 소리가 나는 것을 원하지 않기 때문에
이상한 선택입니다.
스틸을 촬영하는 경우 클릭이 더 좋기 때문에 언제 값을 변경했는지(예: 조리개)
모호하지 않습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
The G7 X III's pop-up flash has a range of up to 7.5m (presumably at Auto ISO) and can be manually bounced.
캐논 Canon G7X Mark III,의 팝업 플래시는
최대 7.5m(Auto ISO로 추정)의 범위를 가지며 수동으로 튕길 수 있습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
Canon gives users plenty of options for using Auto ISO. You can select the ISO range the camera will use as well as the minimum shutter speed, and you can also tell the camera whether to choose a shutter speed based on the focal length, or tell it to bias this choice towards a faster speed (if you're trying to freeze action) or slower (if you're confident you can keep the camera steady).
Auto ISO can be used in 'M' mode for stills, and works with exposure compensation in all video capture modes.
Canon은캐논 Canon G7X Mark III,사용자에게 Auto ISO를 사용할 수 있는
다양한 옵션을 제공합니다.
카메라가 사용할 ISO 범위와 최소 셔터 속도를 선택할 수 있으며,
초점 거리에 따라 셔터 속도를 선택할지, 아니면 이 선택을 더 빠른 속도로 편향할지
(동작을 동결하려는 경우) 또는 더 느린 속도로 편향할지
(카메라를 안정적으로 유지할 수 있다고 확신하는 경우) 알려줄 수도 있습니다.
Auto ISO는 스틸의 경우 'M' 모드에서 사용할 수 있으며
모든 비디오 캡처 모드에서 노출 보상과 함께 작동합니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
The G7 X Mark III has the feature set that you'd expect to see on a 2019 model-year camera: Wi-Fi and Bluetooth. Canon's 'Camera Connect' app has improved over the years, and is pretty reliable. It can automatically transfer images, remotely control the camera (either with live view or just as a remote trigger) and provide GPS data. The app can automatically start a Wi-Fi over Bluetooth: no manual intervention needed.
캐논 Canon G7X Mark III,에는 2019년형 카메라에서 볼 수 있는
Wi-Fi 및 Bluetooth 기능이 탑재되어 있습니다.
Canon의 '카메라 연결' 앱은 수년에 걸쳐 개선되었으며 꽤 안정적입니다.
이미지를 자동으로 전송하고, 라이브 뷰 또는 원격 트리거로 카메라를 원격으로 제어하며, GPS 데이터를 제공할 수 있습니다.
이 앱은 블루투스를 통해 Wi-Fi를 자동으로 시작할 수 있으며,
수동으로 개입할 필요가 없습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
There are plenty of physical controls, too. There's a dedicated exposure compensation dial on the top plate, the control ring around the lens and still-too-small wheel on the back of the camera adjust shutter speed, aperture and more
캐논 Canon G7X Mark III, 에는 물리적 제어 장치도 많이 있습니다.
상판에는 전용 노출 보상 다이얼이 있고, 렌즈 주변의 제어 링과 카메라 뒷면의 여전히
너무 작은 휠이 셔터 속도, 조리개 등을 조절합니다
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
In terms of core spec, the G7 X III is a fairly modest upgrade, though it's a different story when it comes to features. Something that has gone in the wrong direction is battery life, which is down about 10%. The main difference between the G7 X III and G5 X II is the focal length, video streaming capability and, of course, a pop-up electronic viewfinder.
캐논 Canon G7X Mark III, 카메라에 핵심 사양 측면에서
G7 X III는 상당히 완만한 업그레이드이지만 기능 측면에서는 다른 이야기입니다.
잘못된 방향으로 나아간 것은 배터리 수명으로, 약 10% 감소했습니다.
G7 X III와 G5 X II의 주요 차이점은 초점 거리, 비디오 스트리밍 기능,
팝업 전자 뷰파인더입니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
Something we like about the G7 X III is the ability to upload to social media and photo sharing sites directly from the camera, with YouTube streaming being one example. You do need to set everything up with Canon's clunky Image Gateway website, but once that's done, you can seamlessly send images to Twitter, Flickr and Google Drive.
캐논 Canon G7X Mark III,의 마음에 드는 점은 카메라에서
바로 소셜 미디어와 사진 공유 사이트에 업로드할 수 있다는 점이며,
YouTube 스트리밍이 그 예입니다. 모든 것을 Canon의 투박한 이미지 게이트웨이
웹사이트로 설정해야 하지만, 이 작업이 완료되면
Twitter, Flickr 및 Google Drive로 이미지를 원활하게 전송할 수 있습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
There are three ports on the camera: a mic input on the left, and USB and HDMI on the other. While the USB port uses a Type-C socket, transfer speeds are the same as USB 2.0. As mentioned on the previous page, you need the right gear to charge over USB. (Thankfully, Canon includes an external charger).
캐논 Canon G7X Mark III, 카메라에는 왼쪽에는 마이크 입력,
다른 쪽에는 USB 및 HDMI의 세 가지 포트가 있습니다.
USB 포트는 Type-C 소켓을 사용하지만 전송 속도는 USB 2.0과 동일합니다.
이전 페이지에서 언급했듯이 USB를 통해 충전하려면 올바른 장비가 필요합니다.
(다행히도 캐논에는 외부 충전기가 포함되어 있습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
The G7 X III's LCD is standard for this class: it's 3" in size and has 1.04 million dots. It can flip upward by 180° for selfies or vlogging, or down 45° for overhead shooting. Unlike the RX100 VA and G5 X II, the G7 X III has no electronic viewfinder. Canon's touchscreen implementation is one of the better ones out there. Virtually everything is touch-enabled - even the main menu - and responsive, too.
캐논 Canon G7X Mark III, 카메라에는 3인치 크기에 104만 개의 점이 있는
G7 X III의 LCD는 이 클래스의 표준 사양입니다.
셀카나 브이로그 촬영을 위해 180° 위로 뒤집거나
오버헤드 촬영을 위해 45° 아래로 내릴 수 있습니다.
RX100 VA 및 G5 X II와 달리 G7 X III에는 전자 뷰파인더가 없습니다.
캐논의 터치스크린 구현은 더 나은 제품 중 하나입니다.
메인 메뉴를 포함하여 거의 모든 것이 터치 지원되며 반응도 좋습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
The menu system on the G7 X III is the same as those on previous models, and that's fine, because they're already pretty good. The main menu is logically laid out, with colored tabs separating each section (stills, playback, wireless, setup and a customizable 'My Menu').
The Q.Menu, activated by pressing the aptly named Q/Set button on the rear, has the most common settings at your fingertips. This particular menu is not customizable.
캐논 Canon G7X Mark III,의 메뉴 시스템은 이전 모델의 메뉴와 동일하며,
이미 꽤 훌륭하기 때문에 괜찮습니다.
메인 메뉴는 논리적으로 배치되어 있으며 각 섹션
(스틸, 재생, 무선, 설정 및 사용자 지정 가능한 '내 메뉴')을 분리할 수 있습니다.
후면의 적절한 이름의 Q/설정 버튼을 눌러 활성화된
Q.Menu는 사용자 손끝에서 가장 일반적인 설정을 제공합니다.
이 특정 메뉴는 사용자 지정할 수 없습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
Under the same door as the battery is the camera's SD card slot, which supports UHS-I media.
캐논 Canon G7X Mark III, 카메라는 배터리와 같은 문 아래에는
UHS-I 미디어를 지원하는 카메라의 SD 카드 슬롯이 있습니다.
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
More and more cameras support USB Power Delivery (USB PD), and the G7 X Mark III is one of them. This allows the camera to be both chargedandoperated while connected to a USB PD power source, whether it's a portable power bank or something like a laptop charger.
If you have a regular phone charger sitting around, or want to use that USB port in your car to charge the battery, it probably won't work. Things like iPad chargers and newer power banks do the job: just make sure they support Power Delivery before you buy. If you want to play it safe, Canon is happy to sell you its own USB charger for around $190. (We bought one from Anker for $25 that works just fine.)
캐논 Canon G7X Mark III, 는점점 더 많은 카메라가 USB 파워 딜리버리(USB PD)를
지원하고 있으며, G7 X Mark III도 그 중 하나입니다.
이를 통해 휴대용 전원 뱅크나 노트북 충전기 등 USB PD 전원에 연결된 상태에서
카메라를 충전하고 작동할 수 있습니다.
일반 휴대폰 충전기가 있거나 차 안에 있는 USB 포트를 사용하여 배터리를 충전하고 싶다면
아마도 작동하지 않을 것입니다.
iPad 충전기나 최신 보조 배터리와 같은 기능은 구매하기 전에 Power Delivery를
지원하는지 확인하기만 하면 됩니다.
안전하게 사용하고 싶다면 Canon에서 자체 USB 충전기를 약 190달러에 판매해 드립니다. (Anker에서 25달러에 구입했는데 이는 잘 작동합니다.)
캐논카메라 , 캐논 Canon G7X Mark III, Canon G7X Mark III
The G7 X III uses the very familiar NB-13L battery. Battery life on the Mark III has dropped by about 10% compared to its predecessor with a CIPA-rated value of 235 shots, possibly due to its new image processor and/or sensor. In real life you'll be able to take many more photos than that, assuming that you're limiting Wi-Fi use and video capture (not to mention streaming).
캐논 Canon G7X Mark III, 는 매우 친숙한 NB-13L 배터리를 사용합니다.
