Oversampled 4K/24p video taken from full width 6K (cropped-in 5K for 30p)
In-body image stabilization
10 fps continuous shooting
2.36M-dot OLED viewfinder, 0.78x magnification
AF joystick
Touchscreen
Larger, 'Z-type' battery (CIPA rated to 710 shots)
Dual SD memory card slots
USB 3.1 Type C
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
Despite its billing as a 'basic' model, the Sony a7 III is a supremely capable full frame camera. Though it doesn't have the most megapixels or shoot the fastest bursts, its well-judged mix of resolution, speed, features and price point make it an easy recommendation for all kinds of photographers and all kinds of photography.
"소니" a7 III 카메라 는 '기본' 모델이라는 찬사에도 불구하고
최고의 성능을 갖춘 풀 프레임 카메라입니다.
가장 많은 메가픽셀을 탑재하거나 가장 빠른 속도로 촬영할 수는 없지만
해상도, 속도, 기능 및 가격대를 잘 고려하여 모든 종류의 사진작가와
모든 종류의 사진을 쉽게 추천할 수 있습니다.
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
Compared to its predecessor, the Sony a7 III has been updated in almost every way; when compared to other similarly priced full frame options, the a7 III looks to be a cut above in many respects. For generalist photographers, wedding and event shooters and even sports specialists, the a7 III gets an awful lot of things just right. But as with previous Sony mirrorless full-frame cameras, there are some foibles that persist with this new model.
"소니" a7 III 카메라 이전 모델과 비교했을 때 소니 a7 III는 거의 모든 면에서
업데이트되었으며, 비슷한 가격의 다른 풀프레임 옵션과 비교했을 때 a7 III는
여러 면에서 그보다 한 단계 더 업그레이드된 것으로 보입니다.
제너럴리스트 사진작가, 결혼식 및 이벤트 촬영자,
심지어 스포츠 전문가들에게도 a7 III는 정말 많은 것을 제대로 제공합니다.
하지만 이전 소니 미러리스 풀프레임 카메라와 마찬가지로
이 새로운 모델에도 지속되는 몇 가지 우화가 있습니다.
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
The a7 III's new sensor has the same resolution as the a7 II but comes with a new design for better performance in bright light and low light
The new 693 point autofocus system is a huge bump from the a7 II's 117 point system
Ergonomic enhancements make the a7 III much more responsive and pleasant to use than the a7 II
Compared to its rivals in the marketplace, the a7 III is well-positioned in a number of areas, particularly video, though its lower resolution viewfinder remains a concern
"소니" a7 III 카메라의 새로운 센서는 a7 II와 동일한 해상도를 갖지만
밝은 빛과 낮은 빛에서 더 나은 성능을 위해 새로운 디자인이 적용되었습니다
새로운 693 포인트 오토포커스 시스템은 a7 II의 117 포인트 시스템에서
크게 향상된 제품입니다
인체공학적 개선으로 a7 III가 a7 II보다 훨씬 더 반응성이 높고 사용하기 쉽습니다
시장의 경쟁 모델과 비교했을 때, a7 III는 여러 영역,
특히 비디오에서 좋은 위치를 차지하고 있지만 저해상도 뷰파인더는 여전히 우려 사항입니다
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
The single biggest update to the a7 III is its 24MP sensor. While it's the same resolution as the one used in the a7 and a7 II, it's now BSI (backside-illuminated) and has what's called a 'dual gain' design.
"소니" a7 III 카메라 의 가장 큰 업데이트 중 하나는 24MP 센서입니다.
a7 및 a7 II에 사용된 것과 동일한 해상도이지만,
현재는 BSI(백사이드 조명)로 '듀얼 게인' 디자인이 적용되었습니다.
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
The BSI design means that some of the wiring and circuitry is moved to the rear of the sensor, allowing for better low-light performance to some degree. Dual gain essentially means that the sensor has two 'base' ISO values that allow for either maximum dynamic range in bright light or better noise performance in low light, depending on your situation.
"소니" a7 III 카메라 는 BSI 설계는 배선과 회로의 일부를 센서 뒤쪽으로 이동시켜
저조도 성능을 어느 정도 개선할 수 있음을 의미합니다.
이중 이득은 기본적으로 센서에 두 개의 '기본' ISO 값이 있어 상황에 따라
밝은 빛의 최대 동적 범위 또는 낮은 빛의 소음 성능을 개선할 수 있습니다.
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
This sensor also brings with it a new autofocus system, with 693 on-sensor phase detection points that cover 93% of the frame. The updated sensor works in tandem with a new 'front-end LSI' (essentially an additional processor) to capture up to 10 frames per second with full autofocus and autoexposure, as well as allowing for oversampled (read: very detailed) 4K/24p capture from the full width of the sensor and 4k/30p from a slightly cropped region.
"소니" a7 III 카메라 에 이 센서는 또한 프레임의 93%를 커버하는
693개의 온 센서 위상 감지 지점을 갖춘 새로운 자동 초점 시스템을 제공합니다.
업데이트된 센서는 새로운 '프론트엔드 LSI'(기본적으로 추가 프로세서)와
함께 작동하여 전체 자동 초점 및 자동 노출로 초당 최대
10프레임을 캡처할 수 있을 뿐만 아니라 오버샘플링(읽기: 매우 상세)된
4K/24p 캡처를 센서의 전체 너비에서, 약간 잘라낸 영역에서 4k/30p 캡처할 수 있습니다.
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
Beyond these internal changes are most of the external changes that came to the a7R III. The new Z-type battery banishes the 'battery anxiety' we felt with previous models, dual SD card slots allow for instant backup or overflow, and updated controls and menus allow for robust customization options, including separate button functions for video and stills.
"소니" a7 III 카메라 는 이러한 내부 변화 외에도 a7R III에 적용된
대부분의 외부 변화도 있습니다.
새로운 Z형 배터리는 이전 모델에서 느꼈던 '배터리 불안감'을 없애고,
듀얼 SD 카드 슬롯을 통해 즉각적인 백업 또는 오버플로를 지원하며,
업데이트된 컨트롤과 메뉴를 통해 동영상과 스틸을 위한
별도의 버튼 기능을 포함한 강력한 사용자 지정 옵션을 제공합니다.
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
Though we regard the Sony a7 III's $1999 USD ($2600 CAD, €2300) MSRP to be reasonable for a full-frame camera body, there's no denying the price hike compared to its predecessor. But when you look at the details of what you're getting, it looks to us to be worth the premium.
Here's a high-level spec rundown against the Nikon D750 and Canon EOS 6D Mark II, with the older a7 II and higher-end a7R III thrown in for good measure.
"소니" a7 III 카메라 는 1999달러($2600 CAD, €2300)
MSRP는 풀프레임 카메라 본체에 비해 합리적이라고 생각하지만,
이전 모델과 비교했을 때 가격 인상을 부인할 수 없습니다.
하지만 구매하신 제품의 세부 정보를 보면 프리미엄을 받을 만한 가치가 있을 것으로 보입니다.
니콘 D750 및 캐논 EOS 6D Mark II에 대한 고급 사양은 다음과 같습니다.
구형 a7 II 및 고급 a7R III가 a좋은 평가를 받았습니다.
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
The a7 III has gained some weight and width compared to the older a7 II, but it's still a compact camera, especially considering it has a full-frame 35mm sensor inside. It's also gained most of the ergonomic and controls revisions that we first saw on the a7R III, with a few exceptions.
"소니" a7 III 카메라 는 구형 a7 II에 비해 무게와 폭이 다소 늘어났지만,
특히 내부에 풀프레임 35mm 센서가 탑재되어 있다는 점을 고려하면
여전히 컴팩트한 카메라입니다.
또한 몇 가지 예외를 제외하고는 a7R III에서 처음 보았던 인체공학적 및
제어 수정 사항 대부분을 개선했습니다.
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
Like the a7R III, the a7 III's deeper grip allows for a more comfortable handling while also making room for the larger battery. That larger battery offers 2.2 times the stamina of previous models, and will easily last you a day of heavy shooting. Dual card slots hide behind a latching door, with one of the slots supporting higher-speed UHS-II class cards, and the movie record button is in a more sensible spot. And just like the Sony a9 and a7R III, when you flip out the rear screen to shoot from the hip, the eye-sensor for the viewfinder is disabled, so you don't accidentally trip it and miss a shot.
"소니" a7 III 카메라 와 마찬가지로 a7 III의 더 깊은 그립감으로
더 편안한 핸들링을 제공하는 동시에 더 큰 배터리를 넣을 수 있는 공간을 확보할 수 있습니다.
더 커진 배터리는 이전 모델보다 2.2배 더 높은 체력을 제공하며,
무거운 촬영에도 쉽게 견딜 수 있습니다.
듀얼 카드 슬롯은 래치 도어 뒤에 숨어 있으며 슬롯 중 하나는
고속 UHS-II 클래스 카드를 지원하며 영화 기록 버튼은 더 합리적인 위치에 있습니다.
소니 a9 및 a7R III와 마찬가지로 엉덩이에서 촬영하기 위해
후면 스크린을 뒤집었을 때 뷰파인더의 아이 센서가 비활성화되어 있어
실수로 넘어져 샷을 놓칠 염려가 없습니다.
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
There are now dedicated AF-On and AEL buttons instead of a toggle, though the buttons are a little too mushy for our tastes, and a joystick allows control over the position of the autofocus point. The front and rear control dials and the rear jog dial are all far more pronounced, and there's an extra custom button that defaults to rating or 'protecting' images in playback mode.
"소니" a7 III 카메라 는 이제 토글 대신 전용 AF-On 및 AEL 버튼이 있지만
버튼이 너무 흐물흐물하고 조이스틱을 사용하여 자동 초점 지점의 위치를 제어할 수 있습니다.
전면 및 후면 컨트롤 다이얼과 후면 조그 다이얼이
훨씬 더 뚜렷하며 재생 모드에서 기본적으로 이미지 등급을 매기거나
'보호'하는 추가 사용자 지정 버튼이 있습니다.
소니 카메라 , 소니A7M3, SONY A7M3
In other words, the control layout will be a little more familiar to users of midrange or high-end DSLRs than previous Sony a7-series cameras; for us, the autofocus joystick is one of the most important and useful additions to the camera.
