소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
Sony Cyber-shot
DSC-RX100 VII
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
.
20MP 1"-type stacked-CMOS sensor with phase detection and built-in DRAM
24-200mm equivalent F2.8-4.5 zoom
20 fps continuous shooting with full autofocus and auto-exposure, and no blackout
Seven frame, 90 fps 'single burst' mode
Retractable 2.36M-dot EVF with 0.59x equiv. magnification
3" touchscreen LCD (flips up 180° or down by 90°)
Oversampled UHD 4K video (up to 5 min clips in standard temperature mode)
Combined lens and digital 'Active' stabilization mode in video
High speed video at up to 1000 fps
Intervalometer
Wi-Fi with Bluetooth and NFC
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
TheSony RX100 VIIis the company's latest pocketable 1" sensor compact. It uses the same 24-200mm equivalent F2.8-4.5 lens as its predecessor but features a more capable, easier-to-use autofocus system.
"소니" RX100 VII 카메라는 소니의 최신 포켓용 1인치 센서 컴팩트입니다.
이전 모델과 동일한 24~200mm 동급 F2.8-4.5 렌즈를 사용하지만
보다 성능이 뛰어나고 사용하기 쉬운 자동 초점 시스템이 특징입니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
This comes in addition to the already impressive capabilities we saw in the Mark VI, including very fast continuous shooting and high-quality 4K video capture. And, for the first time in the series, the Mark VII has a mic socket for improved audio recording.
The Mark VII can shoot at up to 20 frames per second with no viewfinder blackout: specs that are a match for the company'sflagship a9 sports camera. And it's this capability, along with the enhanced AF, that prompts Sony to talk about 'the power of an a9 in your pocket.' To be clear, though, it does not share its hardware with that model.
"소니" RX100 VII 카메라는매우 빠른 연속 촬영과 고품질 4K 비디오 캡처 등
Mark VI에서 이미 인상적인 기능에 추가되었습니다.
또한 시리즈 최초로 마크 VII에는 오디오 녹음을 개선하기 위한
마이크 소켓이 탑재되어 있습니다.
마크 VII는 뷰파인더 블랙아웃 없이 초당 최대 20프레임으로 촬영할 수 있으며,
이는 회사의 플래그십 a9 스포츠 카메라와 일치하는 사양입니다.
그리고
소니가 '주머니에 있는 a9의 힘'에 대해 이야기하게 만드는 것은 향상된 AF와 함께
이러한 기능입니다.
하지만 분명히 말씀드리자면, 해당 모델과 하드웨어를 공유하지는 않습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
The RX100 VII will be available in August 2019 at a recommended price of $1200. It'll sell for around €1300 in Europe and £1200 in the UK, with both figures including tax. These are around the same prices as its predecessor was launched at, so we expect to see the Mark VI get re-positioned, to make room.
"소니" RX100 VII 카메라는 2019년 8월에 권장 가격인 $1200에 판매될 예정입니다.
유럽에서는 약 1300유로, 영국에서는 1200파운드에 판매되며,
두 수치 모두 세금을 포함한 가격입니다.
이 가격은 이전 모델이 출시되었을 때와 거의 동일한 가격이므로
Mark VI의 위치가 변경되어 공간을 확보할 수 있을 것으로 예상됩니다
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
The Sony Cyber-shot DSC-RX100 VII looks an awful lot like its predecessor on the outside, but has some significant enhancements beneath the surface.
"소니" RX100 VII 카메라는 외관은 이전 모델과 매우 비슷해 보이지만 표면적으로는
몇 가지 중요한 개선 사항이 있습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
New sensor with greater phase-detection AF coverage and faster focus
Fast readout: 20 fps shooting with no blackout, 90 fps seven-frame bursts
Latest AF system - begins tracking subjects, uses Face and Eye AF where needed
Adds mic socket for improved audio capture, but no ND filter for video shooting in bright light
위상 감지 AF 커버리지가 향상되고 초점이 빨라진 새로운 센서
빠른 판독: 정전 없이 20fps 촬영, 90fps 7프레임 버스트
최신 AF 시스템 - 피험자 추적을 시작하고 필요한 경우 Face 및 Eye AF를 사용합니다
오디오 캡처 개선을 위해 마이크 소켓을 추가했지만
밝은 조명에서 비디오 촬영을 위한 ND 필터는 없습니다
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
Single Burst Mode
The RX100 VII has a 'Single Burst' mode that captures short bursts of seven JPEG and/or Raw files at up to 90 frames per second. All seven frames are triggered with a single shutter button press, to increase the likelihood of you capturing 'the moment' for subjects where timing is critical. Focus and exposure are fixed for all seven images and there's no pre-press buffering going on.
단일 버스트 모드
"소니" RX100 VII 카메라는초당 최대 90프레임으로 7개의 JPEG 및
또는 원시 파일의 짧은 버스트를 캡처하는 '싱글 버스트' 모드가 있습니다.
타이밍이 중요한 피사체의 경우 '순간'을 캡처할 가능성을 높이기 위해
7개의 프레임이 모두 셔터 버튼 한 번으로 트리거됩니다.
7개의 이미지 모두에 초점과 노출이 고정되어 있으며 사전 누르기 버퍼링이 진행되지 않습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
After each burst you can immediately trigger another, but you can't hold your finger down on the shutter hoping for multiple bursts.
If you don't need quite such precise timing, you can slow the mode down to 60 or 30 fps. You still get 7 shots, but those shots are spread out over a longer period, as a result of the slower frame rate.
"소니" RX100 VII 카메라는각 버스트가 발생하면 즉시 다른 버스트를 트리거할 수 있지만, 여러 번의 버스트를 기대하며 셔터를 손가락으로 누를 수는 없습니다.
정확한 타이밍이 필요하지 않다면 모드 속도를 60fps 또는 30fps로 늦출 수 있습니다.
여전히 7번의 샷이 제공되지만 프레임 속도가 느리기 때문에
이러한 샷은 더 오랜 기간에 걸쳐 분산됩니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
The RX100 VII's readout speed and processing power allow it to offer 'Active Mode' Steady Shot: a movie stabilization mode that combines the camera's optical image stabilization with digital IS. This imposes a crop on the video, to allow the camera to move the 'window' from which it samples the video to compensate for large movements.
"소니" RX100 VII 카메라는 읽기 속도와 처리 능력을 통해
카메라의 광학 이미지 안정화와 디지털 IS를 결합한 영화 안정화 모드인
'액티브 모드' 스테디 샷을 제공할 수 있습니다.
이를 통해 카메라가 동영상을 샘플링하는 '창'을 움직여 큰 움직임을 보상할 수 있습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
This additional stabilization, designed to give a smooth look even when you make big movements (such as walking, rather than just failing to hold the camera steady), is available for both 4K and Full HD shooting.
"소니" RX100 VII 카메라는 안정적으로 고정하지 않고 걷는 등
큰 움직임에도 매끄럽게 보이도록 설계된 이 추가 안정화 기능은
4K 및 풀 HD 촬영 모두에서 사용할 수 있습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
The stacked CMOS sensor in the recent RX100 series cameras has helped Sony offer some really impressive video capture. However, where they've always fallen down, compared with their longer-zoom RX10 cousins, is their limited ability to record sound. The lack of mic input means you're stuck with dreadful internal audio capture or you need to carry around a separate audio recorder, which are generally larger than the camera body,
"소니" RX100 VII 카메라의 스택형 CMOS 센서는 소니가 정말 인상적인
비디오 캡처 기능을 제공하는 데 도움이 되었습니다.
하지만 더 긴 줌의 RX10과 비교했을 때 항상 떨어지는 곳은
사운드를 녹음하는 데 한계가 있다는 점입니다.
마이크 입력이 부족하다는 것은 내부 오디오 캡처가 끔찍하거나
일반적으로 카메라 본체보다 큰 별도의 오디오 레코더를 휴대해야 한다는 것을 의미합니다,
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
The addition of a mic input on the RX100 VII makes it much easier to record good quality audio internally. There's still no headphone socket for audio monitoring (it's a tiny camera, after all), and the longer zoom in the Marks VI and VII lack built-in ND filters, for shooting in good light, but the addition of a mic port is definitely a benefit for video shooters.
RX100 VII에 마이크 입력을 추가하면 내부적으로 좋은 품질의 오디오를 훨씬 더 쉽게 녹음할 수 있습니다. 오디오 모니터링을 위한 헤드폰 소켓이 아직 없고(결국 작은 카메라이기 때문에), Marks VI 및 VII를 더 길게 확대하면 좋은 조명에서 촬영할 수 있는 ND 필터가 내장되어 있지 않지만, 마이크 포트를 추가하면 비디오 촬영자에게 확실히 이점이 있습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
Like its predecessor, the RX100 VII has a flip-up screen, for if you want to take selfies or vlog with the camera. In an extra effort to keep up with the latest trends in social media, the RX100 VII also gains the ability to recognize when you're shooting video in the portrait orientation. This puts all the metadata in place to ensure your video is played back the right way round (or the wrong way round, depending on your attitude).
"소니" RX100 VII 카메라는 이전 모델과 마찬가지로 RX100 VII에도
플립업 화면이 있어 카메라로 셀카를 찍거나 브이로그를 찍고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
소셜 미디어의 최신 트렌드를 따라잡기 위해 RX100 VII는 세로 방향으로
동영상을 촬영할 때 인식할 수 있는 기능도 추가로 제공합니다.
이렇게 하면 모든 메타데이터가 제자리에 배치되어 동영상이 올바른 방향으로
재생되거나 태도에 따라 잘못된 방향으로 재생됩니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
The most obvious competition for the RX100 VII comes from its older sibling, the Mark VI. Another interesting rival is Canon's PowerShot G5 X Mark II: another camera with a stacked-CMOS sensor and pop-up viewfinder.
"소니" RX100 VII 카메라에 가장 확실한 경쟁자는 형인 마크 VI입니다.
또 다른 흥미로운 라이벌은 캐논의 파워샷 G5 X 마크 II로,
스택형 CMOS 센서와 팝업 뷰파인더가 장착된 또 다른 카메라입니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
The RX100 VII borrows most of its handling and design philosophy from previous models. This means it's a slim, smart-looking and compact camera, but power users may find themselves wishing for more or different controls.
"소니" RX100 VII 카메라는 대부분의 핸들링 및 디자인 철학을
이전 모델에서 차용했습니다.
즉, 슬림하고 스마트해 보이며 컴팩트한 카메라이지만 파워 유저들은
더 많은 컨트롤을 원하거나 다른 컨트롤을 원할 수 있습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
Borrows the same, flexible 24-200mm equiv F2.8-4.5 lens from its predecessor
Body is essentially unchanged relative to RX100 Mark VI
Finds room for microphone input
"소니" RX100 VII 카메라는이전 모델에서 동일하고 유연한
24~200mm 동급 F2.8-4.5 렌즈를 차용했습니다
차체는 RX100 Mark VI에 비해 본질적으로 변하지 않습니다
마이크 입력을 위한 공간 찾기
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
At first glance the RX100 VII looks very much like all the other cameras in the series. It manages to look all-but-identical to the Mark VI: you'll need to search for the mic socket on the upper right shoulder to find the difference.
"소니" RX100 VII 카메라는 언뜻 보기에 RX100 VII는 시리즈의
다른 모든 카메라와 매우 비슷해 보입니다. 마크 VI와 거의 동일하게 보입니다:
오른쪽 상단 어깨에 있는 마이크 소켓을 검색해야 차이점을 찾을 수 있습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
It's a relatively dense-feeling little camera, presumably because Sony has squeezed so much into it, yet it doesn't feel particularly solid: the outer case doesn't feel especially thick. It doesn't flex or feel overly fragile, but it doesn't feel armor-plated.
Its control layout and feel in the hand is entirely unchanged from previous models: there's enough of a thumb rest to let you hold it single-handed, but there's a reason there's a thriving market in stick-on grips to make up for the otherwise rather low-friction front plate.
"소니" RX100 VII 카메라는소니가 너무 많이 짜서 그런지 상대적으로
밀도가 높은 작은 카메라이지만 특별히 견고한 느낌은 들지 않습니다.
외관 케이스가 특별히 두껍지 않은 느낌입니다. 구부리거나 지나치게 연약하게
느껴지지는 않지만 갑옷을 입힌 느낌은 아닙니다.
제어 레이아웃과 손안의 느낌은 이전 모델과 완전히 변하지 않았습니다.
엄지손가락으로 한 손으로 잡을 수 있을 만큼 충분한 휴식 공간이 있지만,
다소 마찰이 적은 앞판을 보완하기 위해 스틱온 그립 시장이 번창하는 데는 이유가 있습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
The 24-200mm equivalent lens is the same one used on the Mark VI. It offers an F2.8-4.5 maximum aperture range, which is how the camera is able to be so small, despite the impressive zoom range.
"소니" RX100 VII 카메라에 24-200mm 동급 렌즈는
Mark VI에 사용된 것과 동일합니다. F2.8-4.5의 최대 조리개 범위를 제공하므로
인상적인 줌 범위에도 불구하고 카메라가 매우 작아질 수 있습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
The camera's aperture drops off fairly rapidly, reaching F4.0 by about 40mm equivalent. This is already 1EV slower than the camera's brightest aperture, meaning it's letting in half as much light, which will mean an image quality disadvantage compared with anything with a brighter lens.
However, the lens is still considerably brighter than that of the Panasonic ZS200, the only other camera to offer this combination of sensor size, zoom range and compactness.
"소니" RX100 VII 카메라는카메라의 조리개는 상당히 빠르게 감소하여
F4.0에 약 40mm 도달합니다.
이는 이미 카메라의 가장 밝은 조리개보다 1EV 느리기 때문에
더 밝은 렌즈를 사용하는 모든 제품에 비해 화질이 좋지 않다는 것을 의미합니다.
하지만 센서 크기, 줌 범위, 컴팩트함의 조합을 제공하는 유일한
다른 카메라인 파나소닉 ZS200보다 렌즈가 여전히 상당히 밝습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
Like its predecessors, we feel the RX100 VII works best as a point-and-shoot camera. It has both a smoothly rotating control ring around the lens, which can be used to adjust a variety of settings, and a small, rather fiddly clicking wheel on the rear plate, if you do want to exercise some control.
"소니" RX100 VII 카메라는 이전 모델과 마찬가지로 RX100 VII는
포인트 앤 슛 카메라로서 가장 잘 작동한다고 생각합니다.
렌즈 주위에 부드럽게 회전하는 컨트롤 링이 있어 다양한 설정을 조정하는 데 사용할 수 있으며, 제어력을 발휘하고 싶다면 후면 플레이트에 작고 다소 조심스럽게 클릭하는 휠이 있습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
There's also a touchscreen, but, if anything, the new autofocus system reduces the need for it; especially as it can't be used to operate the camera's Fn menu. On a camera you can simply point at your chosen subject, then half-press and recompose with a good degree of confidence that it'll keep tracking the right thing, there's little need to manually specify an AF point.
"소니" RX100 VII 카메라는 터치스크린도 있지만,
특히 카메라의 Fn 메뉴를 작동하는 데 사용할 수 없기 때문에 새로운
자동 초점 시스템을 사용하면 터치스크린의 필요성이 줄어듭니다.
카메라에서 선택한 피사체를 가리킨 다음 반쯤 누른 다음
올바른 것을 계속 추적할 수 있다는 확신을 가지고 재구성할 수 있으므로
수동으로 AF 지점을 지정할 필요가 거의 없습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
.
Despite its minuscule body - which contains the sensor, room to fold up the lens, a battery, SD card slot and cavity for the viewfinder to retract into, don't forget - the RX100 VII adds a full-size 3.5mm microphone socket, next to its micro HDMI port and Micro USB socket.
"소니" RX100 VII 카메라는 센서, 렌즈를 접을 수 있는 공간, 배터리, SD 카드 슬롯,
뷰파인더를 접을 수 있는 공동 등 작은 본체에도 불구하고
RX100 VII는 마이크로 HDMI 포트와 마이크로 USB 소켓 옆에
풀사이즈 3.5mm 마이크 소켓을 추가했습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
The RX100 VII uses the same NP-BX1 battery. It's a 4.5Wh unit from which the camera derives a rating of 260 shots per charge using the LCD, per the CIPA standard testing methodology.
As always, it's not uncommon to many more shots than this, depending on your shooting habits (we often get a bit more than double the CIPA number), but the ratings are usually broadly comparable between cameras. We find a rating of around 200 shots per charge is just about sufficient for a weekend of occasional shots (where photography isn't your main focus) or half a day's committed shooting. It's low enough that it'll be worth having a recharging plan in mind.
The RX100 VII will charge or directly operate over its Micro USB type socket, so we'd recommend having a charged USB power bank of some sort with you, if you're traveling.
"소니" RX100 VII 카메라는동일한 NP-BX1 배터리를 사용합니다.
이 배터리는 CIPA 표준 테스트 방법론에 따라 카메라가 LCD를 사용하여
한 번 충전으로 260개의 샷을 생성하는 4.5Wh 단위입니다.
항상 그렇듯이 촬영 습관에 따라 이보다 더 많은 촬영을 하는 것은 드문 일이 아니지만
(종종 CIPA 수치의 두 배 이상을 받는 경우가 많습니다),
일반적으로 카메라 간에 대체로 비슷한 평점을 받습니다.
한 번 충전으로 약 200개의 촬영 등급은 주말 동안 가끔씩 촬영하거나
(사진 촬영이 주요 초점이 아닌 경우) 반나절 동안 촬영하기에 충분합니다.
충전 계획을 염두에 둘 가치가 있을 만큼 충분히 낮습니다.
RX100 VII는 Micro USB 유형 소켓을 통해 충전하거나 직접 작동하므로
여행 중이라면 충전된 USB 파워 뱅크를 소지하는 것이 좋습니다.
소니 카메라 , 소니 DSC-RX100 VII , Sony Cyber-shot, DSC-RX100 VII
